Land Office Memorandum Usufruct
Usufruct made at the land office (Chon Buri)
Source: Land Office Official Documents (standard Thai usufruct translation)
Memorandum For the Usufruct (for a period of lifetime)
|
||
|
Grid map ระวาง |
Nong Khang Khok Sub-district ตำบล หนองข้างคอก |
|
| Land number | survey page | Mueang Chon Buri District |
| เลขที่ดิน | หน้าสำรวจ | อำเภอ เมืองชลบุรี |
| Deed No. |
Chon Buri Province |
|
| โฉนดเลขที่ | จังหวัด ชลบุรี | |
|
Chon Buri Provincial Land Office Date - Month October Year 2010 |
||
|
Name |
the owner |
|
| ข้าพเจ้า |
ผู้ถือกรรมสิทธิ์ |
|
| Mr.____________________- |
the Usufructuary |
|
| ผู้ทรงสิทธิเก็บกิน | ||
|
__ years of age Race. Thai , Nationality. Thai Father/Mother Name. Mr.____________- Mrs. _____________ |
||
|
อายุ _____ปี เชื้อชาติ ไทย สัญชาติ ไทย |
||
|
Residence at No. Alley. Road. Moo. อยู่ที่บ้าน/หมู่บ้าน - เลขที่ __ ตรอก/ซอย – ถนน – หมู่ที่ __ |
||
|
ได้ทำบันทึกข้อตกลงต่อเจ้าพนักงานที่ดิน ดังต่อไปนี้ :- The above land plot is owned by me, Ms. _____ , hereby consent and grant to Mr. ______________ as the Usufructuary with the right to possess, use and have benefit on the Land for a period of a lifetime of the Usufructuary and I, Mr. ______________ accepts the said right of usufruct from Ms. __________________. บันทึกข้อตกลงฉบับนี้ทำขึ้นหนึ่งฉบับ เก็บไว้ ณ สำนักงานที่ดิน ทั้งสองฝ่ายได้ตรวจดูบันทึกข้อตกลง และเข้าใจข้อความตลอดแล้ว จึงลงลายมือชื่อหรือลงลายพิมพ์นิ้วมือไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยานและเจ้า พนักงานที่ดิน This memorandum was made for I original copy kept by the Land Office, both parties have examined this memorandum and thoroughly understood all the terms and provisions herein contained then sign their name or make a fingerprints in the presence of witness before the Land Official Owner Signed By _______________________ The Usufructuary Signed By _______________________ Witness _______________________พยาน THE LAND OFFICIAL |
||
This is a Thailand Land Office Usufruct. We draft more detailed custom usufruct agreement contracts with specific clauses for 5,800 baht or several detailed Thai English usufruct template forms for 2.900 baht.
Contact us today and receive a complete Thai English template usufruct within 48 hours or a custom contract in 5 business days
Tags
Quick Contact
Usufruct-TLO
